マタイによる福音書 10:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ そして家の者が、その人の敵となるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 家族内すら敵となる・・・！！！―― 【聖書：ミカ書7:6より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ そして家の者が、その人の敵となるであろう。

リビングバイブル

³⁶ 家族の者さえ敵となる場合があるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ こうして、自分の家族の者が敵となる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ あなたの家族の一員でさえも、あなたの敵となる』

聖書 口語訳

³⁶ そして家の者が、その人の敵となるであろう。

マタイによる福音書 10:36 相互参照

創世記 3:15

わたしは恨みをおく、 おまえと女とのあいだに、 おまえのすえと女のすえとの間に。彼はおまえのかしらを砕き、 おまえは彼のかかとを砕くであろう」。

サムエル記下 16:11

ダビデはまたアビシャイと自分のすべての家来とに言った、「わたしの身から出たわが子がわたしの命を求めている。今、このベニヤミンびととしてはなおさらだ。彼を許してのろわせておきなさい。主が彼に命じられたのだ。

詩篇 41:9

わたしの信頼した親しい友、 わたしのパンを食べた親しい友さえも わたしにそむいてくびすをあげた。

詩篇 55:13

しかしそれはあなたです、わたしと同じ者、 わたしの同僚、わたしの親しい友です。

イザヤ書 19:2

わたしはエジプトびとを奮いたたせて、 エジプトびとに逆らわせる。 彼らはおのおのその兄弟に敵して戦い、 おのおのその隣に敵し、 町は町を攻め、国は国を攻める。

エレミヤ書 12:6

あなたの兄弟たち、あなたの父の家のものさえ、 あなたを欺き、大声をあげて、あなたを追っている。 彼らが親しげにあなたに語ることがあっても、 彼らを信じてはならない」。

エレミヤ書 20:10

多くの人のささやくのを聞くからです。 恐れが四方にあります。 「告発せよ。さあ、彼を告発しよう」と 言って、わが親しい友は皆 わたしのつまずくのを、うかがっています。 また、「彼は欺かれるだろう。 そのとき、われわれは彼に勝って、 あだを返すことができる」と言います。

ミカ書 7:6

むすこは父をいやしめ、娘はその母にそむき、 嫁はそのしゅうとめにそむく。 人の敵はその家の者である。

マタイによる福音書 10:21

兄弟は兄弟を、父は子を殺すために渡し、また子は親に逆らって立ち、彼らを殺させるであろう。

ヨハネによる福音書 13:8

ペテロはイエスに言った、「わたしの足を決して洗わないで下さい」。イエスは彼に答えられた、「もしわたしがあなたの足を洗わないなら、あなたはわたしとなんの係わりもなくなる」。

サムエル記上 17:28

上の兄エリアブはダビデが人々と語るのを聞いて、ダビデに向かい怒りを発して言った、「なんのために下ってきたのか。野にいるわずかの羊はだれに託したのか。あなたのわがままと悪い心はわかっている。戦いを見るために下ってきたのだ」。